Here are the possible solutions for agent embedded in this puzzle's theme answers clue
Answer
Clue
Relevancy
spy
Clue
Agent "embedded" in this puzzle's theme answers
comics
Clue
Where one might see the sounds embedded in this puzzle's theme answers
Definition
COMIC, a comedian
four
Clue
Number of times this puzzle's theme word appears diagonally in the grid (to complete the puzzle, shade those words plus the Down answers that begin where they meet)
Definition
the cardinal number next above three
eleven
Clue
How many letters are in the longest answers in this puzzle - or how many of these answers there are
Definition
a number, ten and one
aande
Clue
"Dog the Bounty Hunter" network, and a hint to the theme in this puzzle's four longest answers
addle
Clue
ConfuseĀor what to do to four common phrases to form this puzzle's theme answers
Definition
to confuse
aeiou
Clue
Second letters of this puzzle's five theme answers (seen in order)
againstthegrain
Clue
Rebelliously, perhaps (and a hint to this puzzle's four theme answers)